Burde vi kalle det vevleser?
I forbindelse med oppgave om hypertekstsystemer fikk jeg lyst til å gjøre et søk på ordet “webleser”, hvilket egentlig er en mer bestemt tilnærming av det vi i dag kaller nettleser. Jeg fikk flere treff enn forventet, men selvfølgelig var det øverste treffet en side hvor man kan lese om Internet Explorer 3.0 og Netscape.
Som Dagur har bemerket i kommentar vil det være mer korrekt å kalle det “vevleser” i stedet for “webleser”. Ordet “vevleser” gir ikke så mange treff, men det er tydelig at det kan brukes.
Forskjellen på ordene “nettleser” og “vevwebleser” er kanskje noe vanskelig. I den norske ordboka finner man at nettleser er det samme som “dataprogram som man tar seg frem på internett med”, problemet er bare at man benytter nettlesere til å ta seg frem på World Wide Web som er et hypertekstsystem som er en tjeneste som er tilgjengelig gjennom datanettverket vi kaller Internett.
Således vil jeg påstå at den norske nettleseren Opera er det nærmeste vi kommer en nettleser siden den har en vevwebleser, epostleser og torrentklient, mens Firefox og Internet Explorer da blir vevweblesere siden de ikke er konstruert for annet enn å surfe på World Wide Web.
Noen flere som er interessert i å bytte?
2008
Hva med å bruke ordet «vevleser»? Hvis det ikke ska kalles nettleser, bør vi følge språkrådet sin anbefaling, og benytte vev fremfor web.
(se http://www.sprakrad.no/Sprakhjelp/Raad/Dataspraak/)
2008
Jeg tror du har rett Dagur, jeg får oppdatere posten min.
2008
Selv om jeg ikke har noe imot ordet “vevleser” tror jeg dette er like fånyttes som å få folk til å si “e-brev” istedet for “e-post” når det er enkeltstående elektroniske brev (og ikke systemet eller teknologien) man snakker om. Jeg tror vi som er glad i det norske språk bør være fornøyd med at det ikke heter “Browser” i Norge, men tross alt har et norsk navn (om enn litt teknisk ukorrekt, akkurat som “e-post”): “Nettleser”.